§ 1 Kapsam
1. İşbu Genel Ticaret Koşulları (bundan böyle "GTK" olarak anılacaktır), www.gantuning.de online mağazası üzerinden GÄN Tuning Büro GmbH (bundan böyle "Satıcı" veya "GÄN Tuning" olarak anılacaktır) ile müşterileri arasında kurulan, malların satın alınmasına ve teslimatına ilişkin sözleşmelere uygulanır.
2. İşbu GTK anlamında Müşteri, hem § 13 BGB uyarınca tüketici hem de § 14 BGB uyarınca girişimcidir.
3. Bir girişimcinin bunlardan farklı ticaret koşulları, yalnızca Satıcının bunların geçerliliğini açıkça kabul etmiş olması halinde uygulanır.
4. Satıcı ile Müşteri arasındaki bireysel anlaşmalar işbu GTK'ya göre önceliklidir.
§ 2 Sözleşme tarafı ve iletişim
Sözleşme tarafı:
GÄN Tuning Büro GmbH
Lützowstraße 58
10785 Berlin
Almanya
Telefon: +49 (0)30 3187 98 28
E-posta: shop@gantuning.de
Teknik destek: support@gantuning.de
Ticaret sicili: Amtsgericht Charlottenburg (Charlottenburg Bölge Mahkemesi), HRB 197501 B
KDV kimlik numarası: DE318878659
§ 3 Sözleşmenin kurulması
1. Online mağazadaki ürünlerin sunumu hukuken bağlayıcı bir teklif değil, sipariş vermeye davet niteliğindedir.
2. Müşteri önce aracını, ardından istediği tuning modülünü seçer. Bundan sonra ürünü sepete ekleyebilir ve sipariş sürecini tamamlayabilir.
3. Siparişin gönderilmesinden önce Müşteriye, bilgilerini kontrol etme ve giriş hatalarını düzeltme imkânı tanınır.
4. Müşteri, "ödeme yükümlülüğü doğuran sipariş" düğmesine tıklayarak bir satış sözleşmesinin kurulmasına yönelik bağlayıcı bir teklifte bulunur.
5. Siparişin alınmasının hemen ardından otomatik olarak gönderilen e-posta, öncelikle yalnızca siparişin alındığını teyit eder. Bu e-posta, içeriğinden açıkça aksi anlaşılmadıkça, henüz teklifin kabulü anlamına gelmez.
6. Satış sözleşmesi, Satıcının siparişi açıkça kabul etmesi veya sipariş edilen malı göndermesiyle kurulur. Kabul, en geç siparişin alınmasından itibaren beş iş günü içinde gerçekleşir. Aksi takdirde Müşteri artık teklifiyle bağlı değildir. Bu durumda daha önce yapılmış ödemeler gecikmeksizin iade edilir.
7. Sözleşmenin kurulması, elektronik ticarete ilişkin yasal hükümler dikkate alınarak gerçekleşir.
§ 4 Sözleşme dili ve sözleşme metninin saklanması
1. Almanca online mağaza üzerinden verilen siparişler için sözleşme dili Almancadır.
2. Satıcı, sipariş verilerini yasal saklama yükümlülükleri ve yürürlükteki veri koruma hükümleri çerçevesinde saklar.
3. Müşteri, geçerli GTK ve cayma hakkı bildirimi dahil olmak üzere sözleşme bilgilerini kalıcı bir veri taşıyıcısında, özellikle e-posta yoluyla alır.
4. İşbu GTK web sitesinde görüntülenebilir, kaydedilebilir ve yazdırılabilir.
§ 5 Fiyatlar, kargo ücretleri ve ithalat vergileri
1. Online mağazada belirtilen nihai fiyatlar, ilgili satışa uygulanması gerektiği ölçüde yasal KDV'yi içerir.
2. İlgili sipariş için geçerli fiyatlar, bağlayıcı siparişin verilmesinden önce Müşteriye gösterilir.
3. Kargo ücretleri, doğmaları halinde ayrıca gösterilir ve siparişin tamamlanmasından önce bildirilir.
4. Almanya içindeki teslimatlarda, ilgili teklifte açıkça farklı bir husus kararlaştırılmadıkça standart gönderim ücretsizdir.
5. Avrupa Birliği dışındaki ülkelere yapılan teslimatlarda ek ithalat vergileri, gümrük vergileri, ithalat KDV'si ile gümrük veya posta hizmet sağlayıcılarının ücretleri doğabilir.
6. Bu tür vergiler, kararlaştırılan toplam fiyata açıkça dahil edilmedikçe veya emredici yasal hükümler farklı bir düzenleme öngörmedikçe Müşteri tarafından karşılanır. Satıcı tarafından öngörülebilen ek masraflar ve geçerli teslimat koşulları hakkında siparişten önce bilgi verilir.
7. İthalat vergilerinin doğrudan yabancı makamlar veya hizmet sağlayıcılar tarafından tahsil edilmesi halinde, bu vergilerin olası iadesi kural olarak ilgili ülkenin hükümlerine tabidir.
§ 6 Ödeme koşulları
1. Kullanılabilir ödeme yöntemleri, online mağazada sipariş süreci sırasında gösterilir.
2. Kullanılabilirliğe bağlı olarak özellikle kredi kartı, PayPal ve banka havalesi sunulabilir.
3. Satın alma bedeli, sipariş sürecinde seçilen ödeme türüne göre muaccel olur.
4. Ön ödeme türünün seçilmesi halinde Müşteri, ödeme için gerekli bilgileri alır.
5. Ödeme işlemleri, seçilen ödeme hizmeti sağlayıcısının ilgili koşulları dikkate alınarak gerçekleştirilir. Müşterinin Satıcıya karşı yasal hakları saklıdır.
§ 7 Teslimat ve hasarın geçişi
1. Teslimat, Müşteri tarafından belirtilen teslimat adresine yapılır.
2. Teslimat yapılabilen ülkeler, kargo ücretleri ve tahmini teslimat süreleri online mağazada gösterilir.
3. Teslimat, uygun kargo hizmeti sağlayıcıları, özellikle DHL veya DPD aracılığıyla gerçekleştirilir.
4. Farklı bir teslimat süresi belirtilmediği sürece, Almanya içindeki teslimat genellikle sözleşmenin kurulmasından, ön ödemede ise ödemenin alınmasından itibaren iki ila dört iş günü içinde gerçekleşir.
5. Teslimatta gecikme halinde Müşterinin yasal hakları saklıdır.
6. Tüketicilerde, malın kazara yok olması ve kazara bozulması riski kural olarak ancak malın tüketiciye veya onun teslim almak üzere belirlediği bir kişiye teslim edilmesiyle geçer.
7. Girişimcilerde hasar, yasal hükümler, özellikle § 447 BGB uyarınca geçer.
§ 8 Mülkiyetin saklı tutulması
Teslim edilen mal, satın alma bedeli tamamen ödeninceye kadar GÄN Tuning Büro GmbH'nin mülkiyetinde kalır.
§ 9 Ürün özellikleri, araç uyumluluğu ve performans bilgileri
1. GÄN Tuning, motor performansının optimizasyonu için elektronik ek kontrol üniteleri sunar.
2. Bir tuning modülünün uyumluluğu, ilgili araç modeline, motor tipine, üretim yılına, motor gücüne ve gerektiğinde aracın diğer teknik özelliklerine bağlıdır.
3. Müşteri, araç seçimi sırasında doğru ve eksiksiz bilgi vermekle yükümlüdür. Bu, özellikle araçta sonradan yapılmış ve ürünün uyumluluğunu etkileyebilecek teknik değişiklikler için geçerlidir.
4. Ürün açıklamalarında belirtilen güç artışları ve tüketim değerleri, bunların açıkça anlaşılır biçimde yaklaşık değerler veya "en fazla" ifadesiyle belirtilen değerler olması ölçüsünde, fiilen elde edilen sonuçlardan farklı olabilir. Fiilen elde edilebilecek sonuçlar, diğerlerinin yanı sıra aracın durumuna, motor varyantına, yakıt kalitesine ve çalışma koşullarına bağlı olabilir.
5. Kararlaştırılan nitelikler, açıkça taahhüt edilen özellikler ve yasal ayıp sorumluluk hakları bundan etkilenmez.
6. Uyumluluğa ilişkin teknik sorularda Müşteri, siparişten önce teknik desteğe başvurabilir.
§ 10 Montaj, kullanım ve teknik güvenlik
1. Bir tuning modülünün montajı, birlikte teslim edilen veya elektronik olarak sunulan montaj talimatına uygun şekilde yapılmalıdır.
2. Müşteri, ürüne özgü güvenlik uyarılarına ve teknik koşullara uymak zorundadır.
3. Montajdan önce, aracın teknik açıdan kusursuz olup olmadığı ve modülün çalışması bakımından önem taşıyan bilinen arızalarının bulunup bulunmadığı kontrol edilmelidir.
4. Hâlihazırda mevcut motor hasarları, önemli ölçüde aşınma, usulüne uygun olmayan bakım veya uzmanca yapılmamış değişiklikler işletme güvenliğini etkileyebilir ve teknik hasar riskini artırabilir.
5. Montajdan sonra olağandışı çalışma durumları, özellikle motor uyarı mesajları, ciddi güç kaybı, olağandışı sesler veya aşırı duman oluşumu ortaya çıkarsa, tuning modülünün kullanımı güvenlik nedeniyle, tehlikesizce mümkün olduğu ölçüde derhal durdurulmalıdır. Müşteri teknik destekle iletişime geçmelidir.
6. Satıcı, kanıtlanabilir şekilde yalnızca araçta önceden mevcut kusurlardan, usulüne uygun olmayan montajdan veya amacına uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan ve Satıcının sorumlu tutulamayacağı hasarlardan sorumlu değildir.
7. Ayıplı ürünlerden, hatalı ürün bilgilerinden veya Satıcının sorumlu olduğu diğer yükümlülük ihlallerinden doğan yasal talepler saklıdır.
§ 11 Genel işletim izni ve sigorta koruması
Bir GÄN tuning modülünün montajı, § 19 fıkra 2 StVZO uyarınca aracın işletim izninin sona ermesine yol açabilir. İşletim izni montaj sonucunda sona ermişse, araç § 19 fıkra 5 StVZO uyarınca kural olarak kamuya açık karayolu trafiğinde kullanılamaz.
Teknik muayene, bireysel ekspertiz veya resmî izin gerekli olduğu ölçüde, Müşteri bunları kendi sorumluluğunda ve masrafları kendisine ait olmak üzere organize etmek ve yaptırmak zorundadır.
GÄN Tuning, ilgili araç ve tuning modülü kombinasyonunun karayolu trafiği mevzuatı bakımından izin alınabilirliğini incelemeyi üstlenmez. Açıkça kararlaştırılmadıkça, teknik muayenenin başarıyla sonuçlanacağı veya resmî iznin verileceği taahhüt edilmez.
Müşteri, ilgili bir bildirimin gerekli olduğu ölçüde, sigortacısını güç artışı hakkında bilgilendirmekten sorumludur. Tuning modülünün montajının sigorta koruması üzerinde etkileri olabilir.
Müşterinin yasal ayıp sorumluluk hakları saklıdır.
§ 12 Yazılım, uygulama ve güncellemeler
1. Satın alınan ürün bir uygulamanın veya yazılımın kullanımını öngörüyorsa, ilgili işlevler ve teknik koşullar ürün açıklamasından anlaşılır.
2. Tek tek işlevlerin kullanılabilirliği, tuning modülünün donanım sürümüne, araç uyumluluğuna ve kullanılan cihazın teknik koşullarına bağlı olabilir.
3. Sözleşmeye uygun işlevin korunması için güncellemeler gerekli olduğu ölçüde, Satıcı bunları yasal olarak borçlu olunan kapsamda sunar.
4. Dijital unsurlar içeren mallara ve dijital ürünlere ilişkin yasal haklar saklıdır.
5. Ek olarak sunulan gönüllü işlevler, hizmetler veya genişletmeler, her biri için açıkça kararlaştırılan koşullara tabidir.
§ 13 Yasal ayıp sorumluluğu (ayıba karşı tekeffül)
1. Satıcı tarafından teslim edilen mallar için yasal ayıp sorumluluk hakları geçerlidir.
2. Tüketicilerde Bürgerliches Gesetzbuch (Alman Medeni Kanunu, BGB) yasal hükümleri, özellikle tüketim malları satışına ilişkin düzenlemeler uygulanır.
3. Maddi bir ayıp mevcutsa Müşteri, kendisine yasal olarak tanınan hakları, özellikle sonradan ifayı ve yasal koşullar altında sözleşmeden dönmeyi, bedelde indirimi veya tazminatı talep edebilir.
4. Gönüllü bir garanti veya gönüllü bir iade hakkı, yasal ayıp sorumluluk haklarını sınırlamaz.
5. Yasal haklar, varsa sunulan ek motor garantisinden bağımsız olarak mevcuttur.
§ 14 Gönüllü garanti edimleri
1. Belirli ürünler için ek gönüllü garantiler, özellikle bir motor garantisi sunulduğu ölçüde, bunlar için ilgili ayrı garanti koşulları geçerlidir.
2. Böyle bir garantiden yararlanmanın koşulları, kapsamı, süresi ve usulü ilgili garanti beyanından anlaşılır.
3. Ek bir garanti, yalnızca her bir durumda açıkça taahhüt edilen kapsamda mevcuttur.
4. Satıcıya karşı yasal ayıp sorumluluk hakları, ek garanti edimlerinden bağımsız olarak mevcuttur ve bunlarla sınırlandırılmaz.
§ 15 Sorumluluğun sınırlandırılması ve sorumluluktan muafiyet
1. GÄN Tuning Büro GmbH'nin, yasal temsilcilerinin ve ifa yardımcılarının hafif ihmalle işlenen yükümlülük ihlallerinden kaynaklanan maddi zararlar ve malvarlığı zararları bakımından sorumluluğu, esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün ihlali halinde, tutar olarak sözleşmenin kurulması sırasında öngörülebilir, sözleşmeye özgü tipik zararla sınırlıdır. Esaslı sözleşme yükümlülükleri, yerine getirilmeleri sözleşmenin usulüne uygun şekilde ifasını ancak mümkün kılan ve Müşterinin bunlara uyulacağına olağan olarak güvenebileceği yükümlülüklerdir.
2. Esaslı olmayan sözleşme yükümlülüklerinin hafif ihmalle ihlali halinde maddi zararlar ve malvarlığı zararları bakımından sorumluluk kabul edilmez.
3. Bunun dışında yasal düzenlemeler uygulanır.
§ 16 Yasal cayma hakkı
1. Tüketiciler, mesafeli sözleşmelerde yasal uygulama alanı içinde kural olarak 14 günlük bir cayma hakkına sahiptir.
2. Caymanın koşulları ve hukuki sonuçları, aşağıdaki cayma hakkı bildiriminden ve yasal hükümlerden anlaşılır.
3. Cayma, özellikle e-posta yoluyla, başka bir açık beyanla veya web sitesindeki yasada öngörülen elektronik cayma işlevi üzerinden beyan edilebilir.
4. Yasal cayma hakkının kullanılması için belirli bir formun kullanılması zorunlu değildir.
5. Yasal cayma hakkı, işbu GTK'nın § 17 hükmü uyarınca tanınan 50 günlük gönüllü iade hakkından etkilenmez.
§ 17 50 günlük gönüllü iade hakkı
17.1 İlke
GÄN Tuning, www.gantuning.de üzerinden verilen siparişlerde tüketicilere, yasal cayma hakkına ek olarak, malın teslim alınmasından itibaren toplam 50 günlük gönüllü bir iade hakkı tanır.
Bu gönüllü iade hakkı, Müşterinin tuning modülünü belirtilen süre içinde kendi aracında usulüne uygun şekilde test etmesine imkân verir.
Yasal cayma süresi boyunca yasal cayma hükümleri sınırlama olmaksızın uygulanır.
17.2 Gönüllü iade hakkının kullanılması
Gönüllü iade hakkının kullanılması için mal, en geç teslim alınmasından itibaren 50 gün içinde aşağıdaki adrese gönderilmelidir:
GÄN Tuning Büro GmbH
Lützowstraße 58
10785 Berlin
Almanya
Sürenin korunması için malın zamanında gönderilmesi yeterlidir.
İşlemlerin kolaylaştırılması için, sipariş numarası belirtilerek önceden support@gantuning.de üzerinden iletişime geçilmesi tavsiye edilir.
17.3 İade edilen malın durumu
Gönüllü iade hakkı, malın eksiksiz olarak iade edilmesini ve usulüne uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan önemli hasarlar taşımamasını şart koşar.
Öngörülen test süresi içinde araca usulüne uygun şekilde montaj ve araçta deneme, gönüllü iade hakkını ortadan kaldırmaz.
Eksiksiz bir iade özellikle tuning modülünü, birlikte teslim edilen kablo setini ve ilgili aksesuarları kapsar.
Orijinal ambalajın kullanılması tavsiye edilir, ancak güvenli taşıma başka bir şekilde sağlandığı sürece zorunlu bir koşul değildir.
Eksik parçalar veya usulüne uygun bir denemenin olağan kullanım izlerini aşan hasarlar bulunması halinde, makul ve anlaşılır bir değer kaybı dikkate alınabilir. Müşterinin sorumlu olduğu önemli hasarlar veya esaslı parçaların eksikliği halinde, işbu gönüllü iade hakkı çerçevesinde malın geri alınması reddedilebilir.
17.4 Masraflar ve geri ödeme
Gönüllü iade hakkı çerçevesinde iadenin doğrudan masraflarını Müşteri karşılar.
Usulüne uygun bir iadede, iade edilen mal için ödenen satın alma bedeli geri ödenir.
Başlangıçta doğan kargo ücretleri, açıkça farklı bir husus kararlaştırılmadıkça, gönüllü iade hakkı çerçevesinde geri ödenmez.
Geri ödeme, işbu gönüllü iade hakkının koşulları yerine getirilmiş olmak kaydıyla, iade edilen malın alınmasından ve incelenmesinden itibaren on takvim günü içinde yapılır.
Geri ödeme için, açıkça farklı bir anlaşma yapılmadıkça, kural olarak ilk ödemede kullanılan ödeme aracının aynısı kullanılır.
17.5 Yasal haklar
50 günlük gönüllü iade hakkı, Müşterinin ne yasal cayma hakkını ne de yasal ayıp sorumluluk haklarını sınırlar.
Özellikle yasal cayma süresi boyunca yalnızca caymanın yasal koşulları ve hukuki sonuçları uygulanır.
§ 18 Kişisel verilerin korunması
Kişisel verilerin toplanması, işlenmesi ve kullanılması ile ilgili kişilerin haklarına dair bilgiler, www.gantuning.de adresindeki ayrı kişisel verilerin korunması beyanında yer almaktadır.
§ 19 Uygulanacak hukuk
1. Sözleşme ilişkilerine, BM Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Antlaşması hariç olmak üzere Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır.
2. Tüketiciler bakımından bu hukuk seçimi, yalnızca mutad meskenlerinin bulunduğu devletin hukukunun emredici hükümleriyle kendilerine tanınan korumanın bu yolla ortadan kaldırılmadığı ölçüde geçerlidir.
3. Müşteri tacir, kamu hukuku tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel malvarlığı ise, sözleşme ilişkisinden doğan uyuşmazlıklar için yasal olarak izin verildiği ölçüde yetkili mahkeme yeri Berlin'dir.
4. Yetkili mahkemeye ilişkin emredici yasal düzenlemeler saklıdır.
§ 20 Tüketici uyuşmazlıklarının çözümü
Bir tüketici tahkim kurulu nezdindeki uyuşmazlık çözüm usullerine katılmaya ne istekli ne de yükümlüyüz.
Ek 1 – Tüketiciler için cayma hakkı bildirimi
Cayma hakkı
On dört gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin bu sözleşmeden cayma hakkına sahipsiniz.
Cayma süresi, sizin veya sizin tarafınızdan belirlenen ve taşıyıcı olmayan bir üçüncü kişinin malları teslim aldığı günden itibaren on dört gündür.
Birden fazla malın ayrı ayrı teslim edildiği tek bir siparişte süre, son malın teslim alınmasıyla başlar.
Cayma hakkınızı kullanmak için bize
GÄN Tuning Büro GmbH
Lützowstraße 58
10785 Berlin
Almanya
Telefon: +49 (0)30 3187 98 28
E-posta: support@gantuning.de
açık bir beyanla (örneğin postayla gönderilen bir mektup veya bir e-posta) bu sözleşmeden cayma kararınızı bildirmeniz gerekir.
Bunun için ekteki örnek cayma formunu kullanabilirsiniz; ancak bu formun kullanılması zorunlu değildir.
Caymayı ayrıca web sitemizdeki elektronik cayma işlevi üzerinden de beyan edebilirsiniz.
Ek 2 – Örnek cayma formu
(Sözleşmeden caymak istiyorsanız bu formu doldurup bize geri gönderebilirsiniz.)
Kime:
GÄN Tuning Büro GmbH
Lützowstraße 58
10785 Berlin
Almanya
E-posta: support@gantuning.de
İşbu belgeyle, aşağıdaki malların satın alınmasına ilişkin olarak tarafımca/tarafımızca kurulan sözleşmeden cayıyorum/cayıyoruz:
________________________________
Sipariş tarihi:
________________________________
Teslim alma tarihi:
________________________________
Tüketicinin/tüketicilerin adı:
________________________________
Tüketicinin/tüketicilerin adresi:
________________________________
Tarih:
________________________________
İmza (yalnızca kâğıt üzerinde bildirim halinde):
________________________________
Durum: 29 Ekim 2026